[Dịch] Tổng Võ: Ta Đánh Nổ Tất Cả Bảng Xếp Hạng

/

Chương 247: Tử Nữ: Ta tới phụ trách sắc dụ! (3)

Chương 247: Tử Nữ: Ta tới phụ trách sắc dụ! (3)

[Dịch] Tổng Võ: Ta Đánh Nổ Tất Cả Bảng Xếp Hạng

Trú Ti

3.856 chữ

10-09-2026

Sắc mặt Tử Nữ cũng trở nên ngưng trọng: “Còn chuyện nghiêm trọng hơn sao?”

Trương Lương gật đầu: “Thực ra ta nên sớm nghĩ tới điều này. Thế giới bên kia đã có nhiều cao thủ võ lâm đến vậy, thì quốc gia hay triều đình e rằng đã không còn giữ được vị thế lãnh đạo nữa rồi.”

Hàn Phi khẽ gật đầu: “Quả thực, khi sức mạnh cá nhân quá mức cường đại, triều đình căn bản không thể khống chế nổi. Đứng ở tầng cao nhất của thế giới ấy, hẳn là các bang phái nhỉ?”

Trương Lương thở dài: “Đúng là bang phái. Chúng ta không cần bận tâm đối phó với Cơ Vô Dạ nữa. Đừng nói là hắn, ngay cả Hàn quốc lúc này cũng ốc không mang nổi mình ốc, chỉ e trong chốc lát sẽ tan thành tro bụi.”

Hàn Phi nhấp một ngụm rượu, khẽ nói: “Ngay cả Tần quốc cũng lâm nguy. Thất quốc rồi sẽ bị ngăn cách muôn trùng vạn dặm, sau này có lẽ chẳng còn cơ hội gặp lại nhau. Kế sách hiện nay, chỉ có thể gom quân về một chỗ, tùy cơ ứng biến.”

Tử Nữ chống cằm, chăm chú nhìn đạn mạc, trầm mặc không nói.

Trương Lương bỗng lên tiếng: “Hữu Gian khách điếm có tới năm trăm vạn cao thủ võ lâm.”

Hàn Phi phun luôn ngụm rượu trong miệng ra ngoài: “Năm trăm vạn cao thủ võ lâm? Toàn bộ dân số Hàn quốc gom lại cũng chỉ có một trăm vạn người thôi!”

Tử Nữ cũng trợn tròn mắt, sững sờ nhìn sang.

Trương Lương ngưng trọng gật đầu: “Chỉ nhiều chứ không ít. Thế giới bên kia dung hợp mười mấy lần, dân số lên tới mấy mươi ức người, linh khí lại dồi dào hơn bội phần, mới có thể sinh ra số lượng cao thủ kinh khủng đến mức ấy.”

Hàn Phi chấn động trong lòng, ngờ vực nói: “Dẫu vậy, cũng không thể xuất hiện một bang phái có quy mô khoa trương đến thế chứ?”

Trương Lương bỗng bật cười.

Hàn Phi và Tử Nữ đồng loạt đưa mắt nhìn hắn.

Trương Lương nhấp một ngụm rượu, giải thích: “Khách điếm này thực chất không phải bang phái, mà là một tổ chức kỳ diệu chuyên giao dịch tình báo, treo thưởng nhiệm vụ và thuê mướn khách giang hồ.”

Hàn Phi trầm ngâm giây lát, vẫn nói: “Một cơ cấu tổ chức lỏng lẻo như vậy, e là chẳng duy trì được bao lâu đâu nhỉ?”

Trương Lương chỉ tay lên đạn mạc, nơi có kẻ nào đó đang mải mê trêu hoa ghẹo nguyệt, vẻ mặt đầy thán phục: “Vốn dĩ là vậy, nhưng chỉ cần người này còn tồn tại, khách điếm sẽ không thể sụp đổ. Mọi thế lực đều sẽ chủ động giúp hắn duy trì cỗ máy khổng lồ này vận hành. Bởi lẽ sự tồn tại của tổ chức mang lại lợi ích cho tất cả các bên, ngay cả những thế lực đối địch cũng nhận định như vậy.”

Hàn Phi vốn là người thông minh tuyệt đỉnh, chỉ suy nghĩ trong vài nhịp thở, đôi mắt bỗng bừng sáng: “Ta hiểu rồi! Cán cân thế giới!”

Gương mặt Tử Nữ tràn đầy mờ mịt: “Cán cân? Là sao? Ta nghe không hiểu.”

Trương Lương nghiêm túc giải thích: “Các triều đình tựa như phe quan văn, phụ trách cai quản muôn dân, có tiền tài nhưng không có vũ lực; các bang phái lại giống như phe võ tướng, có vũ lực nhưng không có tiền. Khách điếm đóng vai trò như một triều đình vô hình, cân bằng mối quan hệ giữa hai bên, tương tự như quan hệ giữa nhà Chu và các chư hầu. Mà Mộ Đạo Bạch, chính là đang đóng vai trò Chu Thiên Tử.”

Nghe giải thích như vậy, Tử Nữ lập tức hiểu ra.

Dù sao với những người sống ở thời Chiến Quốc, thể chế này là thứ quen thuộc nhất.

Ngay sau đó, trong lòng nàng lại nảy sinh nghi hoặc: “Thế nhưng... thể chế này thoạt nhìn lại vô cùng mong manh.”Hàn Phi mang vẻ mặt đầy khâm phục nhìn đạn mạc, khẽ nói: “Thoạt nhìn thì mong manh, nhưng thực chất lại vững chãi đến dị thường. Một khi tất cả mọi người, bao gồm cả kẻ thù, đều mong muốn nó tồn tại, thì dẫu có mỏng tựa cánh ve, vẫn kiên cố như bàn thạch!”

Đôi mắt Trương Lương sáng rực nhìn về phía Hàn Phi: “Ta có nên tìm cách gia nhập vào đó chăng?”

Khóe miệng Hàn Phi khẽ nhếch lên: “Thanh bảo kiếm duy trì thái bình thiên hạ này, ta đương nhiên phải gia nhập rồi!”

Tử Nữ đột nhiên lên tiếng: “Ta sẽ phụ trách sắc dụ!”

Phụt!

Trương Lương và Hàn Phi đồng loạt phun sạch ngụm rượu trong miệng ra...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!